之所以没有提电视剧中的张爱玲，还是因为版本太少。不是年代久远——张国荣版《侬本多情》，就是改编OOC——林心如版《半生缘》，或者名气欠奉——陈数版《倾城之恋》。
舞台剧我看过焦媛的《金锁记》，非常精彩，大概是迄今为止该小说的最佳版本。林奕华的《半生缘》一直很想看，刘若英的顾曼桢廖凡的沈世钧想象不能，但两首歌非常喜欢，《花开花落》和《多少遗憾》。
电影其实是最适合张爱玲作品的形式。
《倾城之恋》：周润发是不世出的一个范柳原，风流不羁，但缪骞人太木了，更适合HK都市女郎而少了上海闺秀气质。许鞍华失手之作。
《红玫瑰与白玫瑰》：关锦鹏比许鞍华更适合民国女性题材。陈冲的红玫瑰娇媚入骨，叶玉卿的白玫瑰苍白空虚，赵文瑄更是从书里走出的佟振保。林忆莲一曲《玫瑰香》，道尽袅袅炉香中的缠绵欲望。
《半生缘》：吴倩莲黎明梅艳芳葛优黄磊，是一时之选也是绝版之选，林夕当年那句“两个人闹哄一场，一个人地老天荒”可谓小说的最佳注脚。许鞍华灵光一闪之作。
《色·戒》：这部我写过，谁能料想到男性导演比女性作家更温情，女性作家比男性导演更残忍？突破的梁朝伟，以及再也无法突破的汤唯（可能还要加上作为演员的王力宏）。
《怨女》：没看过，但夏文汐太适合张爱玲了。
《海上花》：张爱玲的翻译作品。十九世纪末绮丽萎靡的江南长三公寓，更华丽的是开篇侯孝贤的长镜头。黄翠凤的泼辣，周双珠的老练——李嘉欣和刘嘉玲绝对是本色出演。
《滚滚红尘》：印象深刻的是林青霞拿灭了的火柴梗画眉毛，秦汉本人倒是最最翻版的胡兰成。人人都知陈淑桦的《滚滚红尘》，鲜少有人知袁凤瑛版本。“情感永远没名分像松紧不对称的琴，拖拖拉拉奏不出惊世故事只得沙哑声音”“子子孙孙流传着他与隐秘的我相爱的传闻”——林夕比严浩更懂张爱玲。
最后说一下即将开拍的《第一炉香》。
王家卫最适合拍张爱玲却死活不愿意拍，许鞍华最不适合拍张爱玲却最有情结，世事古难全。
马思纯肯定是不像的，更别说她的读后感差之千里谬之千里；刘亦菲外形很像，平淡而美丽的粉扑子脸，但演技就比较危险了……线上小花其实是找不出一个葛薇龙的——很奇怪的是她们本人经历很多很有张氏风格，但演不出来，这是天分问题。
乔琪乔也难找，线上小生都太乖了，营销人设和杂志硬照演不了戏，大部分年轻男演员在戏里毫无灵魂。香港老一辈男演员年轻时候是可以演出来的——本人未必是混血身份苍白面孔，但神一般的演技能够拯救结果，我想了一下梁朝伟可以演（身高不重要）梁家辉可以演（外形不重要）甚至周润发也可以演（肤色不重要）。
姑妈的人选就多了，随便数了一下就有陈冲邬君梅刘嘉玲，甚至马思纯不适合女主但她姨妈蒋雯丽可以演梁太太啊……这演员备选说起来真是旱的旱死涝的涝死……
我心中倒有一位很适合的导演，台湾的杨雅喆。《血观音》，惠英红吴可熙文淇，冷酷无情却沉沦于欲望的女人们，是葛薇龙白流苏盛九莉，也是张爱玲。